A ovo što imam da ti kažem tièe se samo nas dvojice.
Quello che ti dico deve restare solo tra noi due.
Tatice, dragi... imam da ti kažem nešto što æe biti veliki šok za tebe.
Paparino caro. Ho qualcosa da dirti che ti sconvolgerà.
Imam da ti pokažem toliko prizora.
Ho cose così interessanti da visualizzare...
Imam da ti kažem nešto važno!
Ti devo dire una cosa importante. Vieni, corri!
Imam da ti kažem da te volim.
Volevo solo dirti che ti amo.
Ako æeš mi reæi da je stao pored puta da bi podizao mrtve, a nadam se da neæeš, imam da ti kažem dve stvari.
Beh, se hai intenzione di dirmi che lui, uh, si è fermato sul ciglio della strada per resuscitare il morto, cosa che spero tu non faccia, ho un paio di cose da dirti.
Ali imam da ti kažem ovo, najjasnije što mogu-- to je to.
Cerchero' di essere il piu' chiaro possibile... E' la tua ultima possibilita'.
Želeæeš da èuješ ono što imam da ti kažem.
Vorrai sentire ciò che ho da dirti.
Jednom si mi rekao, "Šta god imam da ti dam, traži i tvoje je. "
Voi avete detto: Qualunque cosa io abbia, chiedete e sara' vostra.
Vidi, ovo æe ispasti mnogo bolje ako samo sediš tu i saslušaš šta imam da ti kažem.
Senti, funzionera' molto meglio se ti limiti a stare seduta ed ascolti quello che devo dirti.
To je sve što imam da ti možeš da koristiš.
E' tutto quello che ho e che tu puoi usare.
Toliko toga imam da ti prièam.
Non sai quanto mi sono costate.
Ne, ovo nam je možda zadnja prilika i imam da ti kažem mnoge stvari...
No, questa potrebbe essere l'ultima occasione e devo dirti delle cose.
A možda ni ti neæeš biti nakon što èuješ ono što imam da ti kažem.
E potresti non sentirti bene nemmeno tu dopo che avrai ascoltato cos'ho da dirti.
Toliko toga imam da ti kažem.
Ho così tante cose da dirti.
Ne ljuti se jer imam da ti kažem nešto što æe te usreæiti.
Non essere arrabbiato perché ti devo dire una cosa che ti renderà così felice. - Alfie...
Zanimaæe te šta imam da ti saopštim.
Credo che potrebbe interessarti quello che devo dirti.
Ono što imam da ti kažem nije loše.
Quello che devo dirti non e' una cosa negativa.
Dobro, šta danas imam da ti isprièam?
Bene. Vediamo cosa ti racconto, oggi.
Kunem ti se u sve što imam da ti govorim istinu.
Lo giuro sulle cose che ho piu' care. Ti sto dicendo la verita'.
Imam da ti ponudim mali predlog.
Ho una piccola proposta da farle.
Pa, sve što imam da ti kažem može se svesti na dve reči...
Tutto quello che ho da dirti si riassume in due parole.
Stvarno hoæeš da èuješ ono što imam da ti kažem?
Vuoi davvero sentire che ho da dire?
Mogu ti obeæati da to nije važnije od onog što imam da ti kažem.
Ti assicuro che non e' importante quanto quello che sto per dire.
Jer usfaliæe mi pseæih šifri za ono što imam da ti kažem.
Non sono sicuro che ci sia un modo per dire quello che devo dirti.
Sad, verovatno ti se nimalo neæe svideti ono što imam da ti kažem, ništa više od onoga što ti ne govoriš.
Probabilmente quello che devo dire io non ti piacerà più di quello che nascondi.
TOLIKO TOGA IMAM DA TI ISPRIÈAM.
Devo raccontarti un sacco di cose.
Pošto je porodica jedna od tvojih briga, i vas dvojica ste braæa, jesi li siguran da želiš videti šta ja imam da ti pokažem?
Visto che la famiglia è una delle vostre preoccupazioni e voi due siete fratelli, siete... così sicuri... di voler vedere quello che ho da mostrarvi?
Nažalost, ovaj lep pogled nije sve što imam da ti pokažem, agentkinjo Karter.
Purtroppo, questa... bellissima vista... non e' l'unica cosa che devo mostrarle, agente Carter.
Dineš, imam da ti kažem nekoliko uvreda u vezi s lanèiæem.
Dinesh, ho pronti un paio di insulti bellissimi sulla catenina da usare quando saremo dentro.
Hoæu da slušaš šta imam da ti kažem!
Voglio che ascolti cio' che ho da dire.
2.1752529144287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In effetti ho una cosa da dire. 